cuenta regresiva

Bueno, hoy es el día. He llegado a cero en la cuenta regresiva. Mi vuelo parte a la 1.25 de la madrugada del jueves 31 de agosto (lo que quiere decir que esta noche me voy al aeropuerto). Llego a Bangkok a las 5.15a.m. y a las 8.55a.m. parto a Ho Chi Minh City (Saigon, para que suene mas familiar), llegando a las 10.25 de la mañana del mismo jueves.

Si bien tengo una idea de lo que quiero hacer, no tengo un plan definido. Eso lo iré resolviendo sobre la marcha. Llegar a un guest house con mi mochila y ver si me gusta y hay lugar para dormir; tomarme un bondi de una ciudad a otra, con los locatarios; ir a los mercados y hacer muchas fotos. Ohhhh!!! 楽しみに！！Me gusta mucho Asia y siento gran emoción y extasis al viajar. Japón es interesante pero yo perezco ante el encanto del caos del sudeste asiático. La polución de Bangkok, el caos del tráfico, el regateo, los colores el aroma de las comidas y los gritos. Eso es lo opuesto a la perfección de los trenes japoneses que nunca se retrasan un minuto! Y ahora voy a Vietnam!! otro sueño hecho realidad. Poco a poco estoy haciendo realidad mis sueños. Tiempo al tiempo...

Esta vez me voy sola, desearía repetir la experiencia de Tailandia con mis buenos amigos y compañeros de viaje Enrique y Jesús. Pero bueno, viajar sola también es una experiencia. Esta mañana al despertar de un reparador sueño pensaba que luego de un año y medio en Japón no sé ningún arte marcial para defensa personal. Bueno, yo lo intenté. Al comienzo practiqué karate, y me gustaba" Lo disfrutaba. Hasta que llegó el invierno y un día de mucho frío y lluvia me hice ampollas de sangre en los pies practicando el kata. Como tenía los pies congelados no me enteré que me estaba lastimando así, hasta que tomé una ducha caliente y comencé a sentir el dolor en los pies (porque la sangre comenzó a circular). No pude caminar por 3 dias! jaja. Yo lo intenté, pero al ver como las japonesas tenían los pies del frotamiento en la madera del piso del dojo, decidí que me gustaban mis piecitos femeninos (las ampollas de sangre se me formaron porque no tenía los callos que ellas tenían en los pies!).

Volviendo al tema de mi viaje, placer, gran placer; el lunes hice algunas compritas para terminar de preparar mis cosas. Ahora solo me queda armar la mochila. Creo que esta vez llevo un bolsito de primeros auxilios mas completo que la vez anterior. Hasta llevo pastillas para la diarrea (que ni idea como se toman, porque las instrucciones estan en japonés), infaltables cremas con antibióticos en caso de lastimaduras (como la vez anterior) y por supuesto repelente para mosquitos! Acabo de poner en uno de los bolsillos de mi mochila (que va semi vacía) la capa de lluvia que me dejó mi amiga Carolina (gracias Carol!!). El lunes intenté cambiar yenes a Baht y Dong (nombres de la moneda Tailandesa y Vietnamita respectivamente) pero no encontré. Sólamente en Osaka, y ya no voy a ir. Así que me tocara cambiar los yenes en el aeropuerto al llegar.

Como iba diciendo, no tengo un plan específico; pero si una idea de lo que quiero ver. Ahora estoy pensando no ir a Hanoi ya que me queda demasiado lejos de Ho Chi Minh y no tengo tantos dias. Me parece que me voy a concentrar en el sur de Vietnam.

En fin, al menos ya tengo reservado una guest house en donde quedar la primer noche, y ellos me van a buscar al aeropuerto. Otra cosa menos de que preocuparse.

それでは、また今度ね～！

Día de la Independencia

Que no es lo mismo que "Independence Day", "4th July" y toda la mano. Hoy se cumplen 181 años de la declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay. Uffff, suena largo. Suena patriótico, cosa que nunca me caractericé por ser. ¿Por qué oriental, si no está en el Medio Oriente? me han preguntado por acá. Cupo explicar que es porque se encuentra al este del Río Uruguay. ¿Pero la Argentina no es la República Occidental del Uruguay? Cierto. Argentina debe su nombre al argentium (Ag) o mas comúnmente conocido como plata; por lo que tengo entendido.

Muchas preguntas han surgido sobre Uruguay desde que llegué a Japón. Sin duda la más recurrente es "¿dónde está Uruguay?". Quienes gustan del fútbol no han tenido muchos problemas con esta pregunta. La mayoría de los conocedores del fútbol en Japón inmediatamente responden con "Recoba". Recoba es muy conocido por aca. Pero volviendo al tema de la conmemoración de nuestra independencia, hace algún tiempo había pensado en colgar la bandera de la terraza de mi edificio. Pensaba de esta forma disipar cualquier presunción sobre mi posible ciudadanía americana [1], colgando la bandera. Seguramente tengan poca idea sobre a que país pertenece esa bandera; pero sin dudas no es la americana. En fin, esta había sido una idea que tuve. Esta mañana desperté y como todas las mañanas, prendí mi laptop para chequear los mails mientras tomaba el desayuno para luego ir al gimnasio. De pronto se me ocurrió hacer un blog en español, dedicado a mi familia y amigos. Con el poco tiempo tiempo libre que tengo, se me ocurre mantener otro blog! jaja. Bueno, pero imagino que escribir en español será mas fácil que hacerlo en inglés [2]. De pronto me cansé de pensar, hablar y escribir en inglés. Pero la idea surgió básicamente a raíz de mi próximo viaje a Vietnam el jueves 31 de agosto. Al buscar información sobre esos lugares tan lejanos antaño, pero muy cercanos ahora; me encontré con un par de blogs de gente que los ha ido manteniendo mientras viaja. Pensé que esta sería una buena forma de mantener viva mi experiencia.

El blog lo creé en 20 minutos. Pero lo que me demandó mas tiempo fue llamar a las agencias de viaje para confirmar o cancelar o cambiar mi vuelo para ir a Uruguay en diciembre (si, diciembre de 2006). Eso me llevó bastante tiempo, por lo que decidí cancelar mi ida al gimnasio durante la mañana e ir a la universidad a recoger mi pasaporte. Ahora tengo permiso para trabajar en Japón! (20 horas semanales) . Imprimir el formulario de solicitud para la agencia de viajes, hacer copias de mi pasaparte para enviar a la agencia de viajes (para el vuelo de diciembre) y copias de mi pasaporte, permiso de re-ingreso a Japón y visas para prevenir cualquier cosa en mi viaje a Vietnam y Bangkok. Otra vez correr de vuelta a casa, que me estaban esperando para llevarme al banco para depositar el dinero para pagar mi vuelo a Uruguay. Cuando acabé, como a las 2 de la tarde, estaba muerta y con dolor de cabeza. Con el dolor de cabeza se me fue la voluntad de ir al gimnasio. Ordené mis papeles, archivé certificados de depósito y tickets de envío de faxes. De pronto recibo una llamada del Centro de exámenes de la lengua japonesa （日本語能力試験センター）: recibieron mi inscripción y el pago, pero olvidé especificar el nivel del exámen que voy a tomar en diciembre. Cuando el sol estuvo más suave fui a la "convini store" a enviar todos los faxes que tenía que enviar. A mi regreso, decidí ir a la terraza a tomar un poco de sol. A las 5 de la tarde no iba a hacer 8km. para ir a la playa! pero oh, se nubló!!

Con toda esta actividad olvide que hoy era 25 de Agosto, día de la Independencia.

Hoy, 25 de agosto, decidí también, finalmente, llamar a la embajada de Uruguay en Tokyo [3] para pedir que me envien los papeles para registrarme en esta embajada. Cuando estuve en Tokyo, hace dos semanas, no pude ir, porque solo estuve un fin de semana. Así que luego de casi 2 años de vivir en Japón decidí que era hora de registrarme en la embajada. Nunca pensé que ese procedimiento fuera tan importante hasta que vi la evacuación de los extranjeros en Beirut, poco después de comenzar los enfrentamientos entre Israel y Hezbollah. Por cierto, de vez en cuando visitaba este blog (en inglés) escrito por jóvenes libaneses durante el conflicto.

Luego de llamar a la embajada de Uruguay en Tokyo 2 veces, me di cuenta que no contestaban el teléfono porque hoy es feriado en Uruguay. Y aún así olvidé colgar la bandera.

... y asi pasa una independencia más... sin pena y sin gloria; pero con un recuerdo agradable. La distancia ayuda a muchas cosas. Entre otras, a ser un poco mas patriótico, en mi humilde opinión.




Notas.
[1] En Japón, cualquier occidental es rápidamente asociado con América, o sea U.S.A.

[2] Error! Estoy revisando el texto, y a estas alturas ya tuve que agregar muchos acentos (me acostumbré a omitirlos) y corregir algún error de ortografía.

[3] A propósito de la embajada de Uruguay en Tokyo, imagino que pronto habrá un artículo en el blog de los uruguayos estudiando en el exterior...

始めに

Hace pocos meses comencé un blog en inglés sobre mi experiencia en Japón y cosas varias que se me ocurran.

En pocos días me voy de viaje y decidí por que no iniciar un blog en español? Al fin y al cabo es mi lengua materna. Sin embargo, perdí la costumbre de usar el teclado en español y tengo dificultades para encontrar algunos caracteres. loco? naaaaa. Peor aún es reconocer que ya no escribo como antes y he perdido vocabulario.

Como hice en mi blog anterior, voy a comenzar éste compartiendo con Uds. un poema de la coterránea Juana de Ibarbourou. Juana fue una de las precursoras en el feminismo latinoamericano con poemas como "La Higuera" en donde ella destaca este tosco árbol como el más hermoso que los que lo rodean en el jardín. El tema en común en los poemas de Juana son la naturaleza y erotismo de su poesía. Personalmente me gusta la simplicidad con la que describe las cosas que la rodean.

Bienvenidos a mi blog!! y, aguardo sus comentarios.






_____________________________


-Lo que soy para ti-


Cierva,

Que come en tus manos la olorosa hierba.

Can,

Que sigue tus pasos doquiera que van.

Estrella,

Para ti poblada de sol y centella.

Fuente,

Que a tus pies ondlula como una serpiente.

Flor,

Que para ti solo de mieles y olor.

Todo eso soy yo para ti,

Mi alma en todas sus formas te dí.

Cierva y can, astro y flor,

Agua viva que glisa a tus pies,

Mi alma es

Para ti,

Amor.